Spy Kids 1 (2001) OCR 23.976 fps runtime 01:27:40
พยัคฆ์จิ๋วไฮเทคผ่าโลก
คาร์เมนจูนิมาเข้านอนจ๊ะ
- ลูกแปรงฟันรึยัง - แปรงแล้วค่ะ
- จูนิอย่าลืมแปรงฟัน - ครับๆ
แปรงก็แปรงสิ
โอเคเจ้าหูด
แกเตรียมเจอพระเจ้าได้แล้ว
ที่โรงเรียนดีมั้ยจ๊ะ
ค่ะก็ดีค่ะ
- โอเคงั้นดับไฟ - เล่านิทานก่อนสิค่ะ
ลูกอยากฟังเรื่องอะไรล่ะ
สายลับสองคนที่มารักกัน
แหมแม่ไม่ได้เล่าเรื่องนี้มาตั้งนาน
สงสัยลูกจำได้แม่นกว่าอีก
- ฟังนิทานมั้ยจ๊ะจูนิ - ผมฟังอยู่
ตกลง
กาลครั้งหนึ่งมีชายหญิงคู่หนึ่ง
- คนทั้งคู่เป็นสายลับ - ใช่
เธอมาจากประเทศนึง เขามาจากประเทศนึง
เธอได้รับมอบหมายภารกิจสำคัญ
- เขาคือภารกิจของเธอ - ใช่จ๊ะ
ภารกิจของเธอคือเก็บเขาซะ
หมายถึงพาไปเดทเหรอ
- เปล่าเก็บหมายถึง... - แม่หมายถึง...
- แม่ไม่ควรเล่าเรื่องนี้ - เล่าต่อเถอะค่ะ
สมัยนั้นเป็นยุคที่อึมครึมและสับสน
มีความปั่นป่วนระหว่างประเทศอย่างมาก
ด้วยความกลัว จึงมีการสร้างทหารพันธุ์ใหม่
ทหารที่กล้าหาญและชาญฉลาด
ผู้มีสมองเป็นอาวุธ
ชายและหญิงเหล่านั้น
คือสายลับ
พวกเขาเก่งกาจในการอำพรางตัว
หยั่งรู้ถึงอันตรายในระยะไกล
และด้วยงานของพวกเขา
สงครามจึงสงบก่อนที่จะเริ่มต้น
สิ่งเดียวที่สายลับกลัวนักกลัวหนา
ก็คือสายลับคนอื่น
สายลับของศัตรู
ดังนั้น บางครั้งภารกิจของสายลับคนนึง
คือการทำให้ศัตรูหายไป
เขาคือภารกิจที่เปลี่ยนชีวิตเธอ
เมื่อถึงเวลา ที่เธอควรทำงานให้ลุล่วง
เธอกลับทำไม่ได้
เขาแตกต่างจากที่เธอคิดเอาไว้
แน่นอนเขามีเสน่ห์ชาญฉลาด
และมีศีลธรรมเกินคาด
มันทำให้รู้ตัวว่า
การทำงานที่ไร้ความรู้สึก มันแสนเหงา
พวกเขาจึงติดต่อกัน
นัดทานกลางวันกัน อย่างระวังตัว
ทั้งคู่อยู่คนละฝ่าย ให้ใครเห็นไม่ได้
ตามมาด้วยดินเนอร์ เมื่อเดินทางไปที่เดียวกัน
พวกเขารักกัน
และตัดสินใจว่าพวกเขาจะทำภารกิจ ที่อันตรายมากกว่าครั้งไหนๆ
- อะไรคะ - พวกเขาตัดสินใจแต่งงานกัน
ใช่ในวันแต่งงาน
เธอรู้สึกอยากทำภารกิจเสี่ยงๆ มากกว่าทำสิ่งที่เธอกำลังจะทำ
ทำไมคะ
การแต่งงานเป็นภารกิจที่ยุ่งยากมาก
คนกล้าและเพี้ยนนิดๆ เท่านั้นถึงจะทำ
มีอุปสรรคต่างๆ นานาที่เราต้องเลี่ยง เพื่อรักษาชีวิตคู่ไว้
แล้วยังจะครอบครัวอีก
แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังกลัว
เธอเป็นสายลับที่แกร่ง และเชี่ยวชาญ
แต่เมื่อเธอเห็นเขายืนอยู่ที่นั่น โดยไม่มีความลังเลใดๆ
มั่นใจในการตัดสินใจ
สุขใจกับสิ่งที่พวกเขากำลังจะทำ
เธอจับมือของเขา
และจ้องเข้าไปในตาเขา
และพูดคำ2คำที่อันตราย
- และมอบความไว้วางใจที่สุด - อะไรคะ
เธอพูดว่า "แต่งค่ะ"
แหมเจ๋งจังเลย
แล้วปัญหาก็เริ่มขึ้น
มีคนอยากกำจัดพวกเขาคนใดคนนึงเสมอ
ถ้าตัวคนเดียว สายลับแต่ละคนจะร้ายมาก
แต่เมื่ออยู่เป็นคู่ พวกเขากลายเป็นเป้านิ่ง
พวกเขาจึงวางมือ สร้างครอบครัวและมีลูก
พวกเขาทิ้งการผจญภัย มาเริ่มชีวิตใหม่
แลกชีวิตสายลับ กับการเป็นพ่อแม่คน
ซึ่งเป็นภารกิจที่ลึกลับ และต้องใส่ใจมาก
และพวกเขาก็ดีกว่าเดิม...อวสาน
ไม่ใช่"มีความสุขตลอดไป"เหรอคะ
แม่บอกว่าพวกเขาดีกว่าเดิม
นิทานสนุกค่ะ แต่ต้องเปลี่ยนตอนจบใหม่
- ต้องมีสัตว์ประหลาด - งั้นเหรอจ๊ะ
- อยากจะให้แม่ดู... - ผมใส่ยาแล้วฮะ
ตกลงหนูน้อย...ราตรีสวัสดิ์
คืนนี้เล่าเรื่องอะไรเหรอ
เรื่องของเรา
คุณเล่าเรื่องร้ายๆ ให้ลูกฟัง กี่คืนแล้วเนี่ย
คาร์เมนขอให้เล่าเรื่องนี้ค่ะ
ชีวิตนั้นมันจบลงแล้ว
ตอนนี้เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่สายลับ
วันนี้ฉันไปโรงเรียนของลูกมา
ไปพบครูใหญ่
คาร์เมนโดดเรียน เดือนละ 2 ครั้ง
- ทำไม - ฉันไม่รู้
แล้วเพื่อนๆ ที่โรงเรียนที่จูนิพูดถึง...
ดิเอโก้ใครอีกคนแล้วก็รีนัลโด้ล่ะ
ไม่มีหรอกเด็กคนอื่นๆ รังแกจูนิ
เขาไม่มีเพื่อน
ไม่ดีเลยนะ ที่ลูกเราฝันเฟื่องตลอดเวลา
เอาแต่วาดรูปประหลาด
จมอยู่กับรายการทีวีห่วยๆ
ลูกมีความลับกับเรานะเกรกอริโอ้
มันเป็นความผิดเรา
ลูกได้นิสัยเราไป
เรามีเหตุผลที่ปิดบังพวกเขา
ถ้าเราบอกลูกว่าเราเป็นสายลับ
พวกเขาจะผวาทุกครั้งที่เราไม่อยู่บ้าน
พูดถึงความลับคุณกำลังทำอะไรอยู่คะ
ไม่มีอะไร
ที่สำคัญมันก็แค่...
ทำไมเราต้องฝึกแบบนี้ทุกเช้าด้วย
ที่โรงเรียนก็มีวิชาพละอยู่แล้ว
นี่จะห้อยอย่างนั้นทั้งวันเหรอ นายตาขาว
บอกแล้วว่าอย่ามองข้างล่าง
มันอดใจไม่ไหวนี่มือฉันลื่น
มีมือซวยๆ ก็อย่างนี้แหละเร็วเข้า
ฉันไม่...
เธอตกจากที่สูงพันฟุต แบนแต๊ดแต๋ไปแล้ว
- ไม่ใช่นะ - ใช่สิ
ลุกดีๆ ล่ะเดี๋ยวหกล้มอีก
เจ้ามือซวยเอ๊ย
เดี๋ยวคงได้เห็นกัน
- ดอนนาก้อน - ใช่เขาหายไป
นี่เหรอเรื่องที่คุณปิดบังเมื่อคืน
ผมไม่อยากให้คุณกังวล
กลับเข้าสู่รายการ "ฟลู้ปส์ฟูกลีส์"
จูนิลูกดูรายการนี้ทำไม
เพราะว่ามันเจ๋งทำไมฮะ
เพราะลูกหมกมุ่นอยู่แต่กับมัน
เล่นวีดีโอเกมส์ และดูวีดีโอเรื่องนี้ รู้อะไรมั้ย
จำไว้นะไม่ว่ายังไง ลูกต้องเชื่อมั่นในตัวเอง
แล้วฝันของเธอจะเป็นจริง
สำหรับเธอเธอและก็เธอ
นี่ควรเป็นรูปอะไรรูปตัวเองเหรอ
แม่คะเขาล้อเลียนหนู
คาร์เมนอย่ายุ่งกับน้องจูนิหยุดล้อพี่
- หยุดนะ - หยุดนะ
- ดูนี่สิน่าเกลียดชะมัด - คุยกับลูกสิ
เป็นตัวการ์ตูนฟูกลีส์ฮะผมออกแบบเอง
วันนี้เราตื่นเต้นมากเรามีตัวละครใหม่
เมื่อคืนเขามาด้อมๆ มองที่ปราสาท
ขอแนะนำให้ทุกคนรูจักดอนนาไมท์
ถ้าฟลู้ปทำของเล่นตัวนี้ออกมา ผมจะซื้อ
ที่รัก
หยุดสิหยุดรถ
ขอโทษครับผมขอโทษ
จูนิมานี่
ถ้าใครที่โรงเรียนรังแกลูกล่ะก็...
จำไว้ว่าลูกคือคนตระกูลคอร์เทซ
เป็นคนตระกูลคอร์เทซพิเศษตรงไหน
ตั้งหลายอย่าง
มัมมี่มาแล้วพันผ้าไว้ซะสวยเชียว
- หยุดนะ - เวลาฉันพูดนายต้องฟัง
ตุ๊กตุ่นสวยนี่ไหนดูสิ
เรียนให้สนุกนะลูก ให้รู้ไปเลยว่าใครใหญ่
ให้ช่วยอะไรมั้ยพ่อหนุ่ม
ฉันถามว่าให้ฉันช่วยอะไรมั้ยหัวหน้า
ไม่ล่ะ
พ่อฉันเกือบอัดพ่อนายคว่ำแน่ะ
ห้ามมีความลับอีกตกลงมั้ย
อีกไม่นานนี้แน่นอน
ฉันต้องอยู่ห้องเดียวกับเขา เพราะเขาขี้กลัว
ระวังจูนิ ดูแลจูนิ สอนจูนิว่าอะไรถูกผิด
ฉันไม่ควรรับผิดชอบใคร นอกจากตัวเอง
เธอพูดถูกคาร์เมน
เป็นคนตระกูลคอร์เทซ มันพิเศษตรงไหน
ฉันอยากไปอยู่โลกของนายจังฟลู้ป
นายคงเป็นเพื่อนฉันได้
ขอบคุณทุกคนที่มาชมการสาธิตวันนี้
หลายต่อหลายปี ที่เราทุ่มเทเงินมหาศาล ให้นักประดิษฐ์คิดค้นเทคโนโลยีให้เรา
คุณฟลู้ปเป็นคนนึง ที่มีวิสัยทัศน์กว้างไกล
ทว่าสิ่งประดิษฐ์ของเขา ยังเป็นที่สงสัย ต้องการการประเมินจากเรา
คุณสัญญาจะทำกองทัพให้เรา
เงินพันล้านของเรา ซื้อได้เพียงเท่านี้
สายลับกลายพันธุ์
การกลายพันธุ์และลบความจำ
ทำให้สมองของพวกเขาปวกเปียก
พวกเขาไม่มีประโยชน์เป็นได้แค่...
ตัวละครในรายการทีวีของผม
ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอันดับ 2
- 2 - แล้วมนุษย์จิ๋วพวกนี้คืออะไร
มันชื่อว่าทัมบ์ทัมบ์
เป็นหุ่นยนต์ความสามารถสูง
จะกี่ตัวก็ไม่มีประโยชน์หรอก
ผมว่าคุณต้องชอบอันนี้แน่
พลังวิเศษจะออกมาจากประตูบานนั้น
คุณมีเวลากำราบมันเพียงครู่เดียว
ภายในเวลา 10 นาที
7..
5..
3..
1..
จอห์นนี่
- ดูคุณลังเลนะ - ผมต้องลังเล
- เขาเป็นลูกผม - แน่ใจเหรอ
จริงๆ แล้วผมออกแบบเขาเอง
ผมสร้างเขามาเขาชื่อว่า
เอ็กซ์52495เดอะเซเกิล
นี่เหรอความคิดเจ๋งๆ ของคุณ
หุ่นยนต์เด็กที่ดูเหมือนลูกของผม
ลูกสาวประธานาธิบดี
เกือบเหมือนกันเปี๊ยบ
บางครั้งก่อนจะคิดใหญ่ได้
เราต้องคิดเล็กก่อน
ด้วยวิธีสร้างภาพวิภาคไฟฟ้า
ผมจะทำให้พวกเขาเหมือนใครก็ได้
ไม่ว่าสายลับที่หลักแหลมแค่ไหน ต่างรวมกันอยู่ในรูปลักษณ์กระทัดรัด
ที่ผมเรียกว่า"สายลับจิ๋ว"
บอกฉันสิสายลับจิ๋วจากความรู้ของเธอ
อะไรคือ 4 ใน 5 อาการ ที่บอกว่ามนุษย์กำลังโกหก
พวกเขายังไม่เสร็จดี
- ยังขาดชิ้นส่วนสำคัญอย่างนึง - ขาดอะไร
สมอง
หุ่นพวกนี้ปลอมเป็นเด็ก ยังไม่ผ่านเลย
โอกาสทองของเรา กำลังจะปิดลงอย่างเร็ว
อีก 2 วันเราจะกลับมารับกองทัพ
หรืออะไรก็ตามที่คุณมีตอนนั้น
รีบถอนตัวทิ้งอาณาจักรบ้าๆ นี่ซะ
ไม่มีเวลาแล้ว
พาคุณลิสป์ไปส่งที่ฮอฯ เด็กๆ
- เมื่อกี้เยี่ยมมากครับ - ขอบใจมินเนียน
แต่ต้องทำให้พวกมันทำงานได้จริงๆ
- คุณจะไปไหนคะ - ไปทำงาน
สายลับ OSS หายไปหลายคน
รวมทั้งดอนนาก้อน
ไม่มีเรียกค่าไถ่หรือเรียกร้องหายไปเฉยๆ
เราวางมือ 9 ปีแล้วคุณจะรับงานอีกเหรอ
- ทำไม - ตอบได้คำเดียว"เดฟลิน"
เดฟลินโทรมาเองเหรอคะ
เขาโทรมาขอให้ผมเข้าไป
- ฉันจะไปกับคุณด้วย - อินกริด
คุณหาภารกิจทำเสมอ
แต่เรามีลูกแล้วนะ
- เราไปทั้งคู่ไม่ได้ - ฉันอยากไปผจญภัยนี่
- ฉันอยากจะช่วยกู้โลก - อีกแล้วเหรอ
ที่รักมันเก่าไปแล้ว
ถ้านี่ไม่ใช่เพื่อดอนนาก้อน กับสายลับอื่นๆ
ผมคงปฏิเสธไม่รับงานนี้
จริงๆ นะ
คุณจะปฏิเสธฉันเหรอ
- อิน - พ่อหนุ่มสายลับ
อินกริด
แล้วลูกๆ ล่ะจ๊ะ
- คุณลุงเฟลิกซ์ - เด็กๆ เป็นไงบ้าง
เจอกันคราวก่อนเธอสูงเท่านี้
ทำไมตัวเล็กลง เป็นอะไรไปรับถุงที
ขอบคุณที่มากระทันหันค่ะ
ก็เราครอบครัวเดียวกัน ฉันได้ยินมายังงั้น
ฉันรู้จักคุณมั้ย
- รู้สึกเหมือน... - เหมือนเมื่อก่อน
เอส 414 ถึงซานตาเซซิเลีย
กับงานหาสายลับ OSS ที่หายไป
สายลับอินกริดกับเกรกอริโอ้ กำลังเดินทาง
ดีใจที่ได้ยินชื่อนี้อีก
- สวัสดีคุณกราเด็นโค - สวัสดีเกร็ก
และคุณนายคอร์เทซ
- ขอข้อมูล - กำลังส่งไปที่คอมพิวเตอร์ของคุณ
สแกนพื้นที่
เอาล่ะ
โทรหาลูกดีมั้ย เดี๋ยวก็ตื่นไปโรงเรียนกันแล้ว
- ลูกควรรู้เรื่องของเรา - อินกริด
คุณพูดถูก
ครั้งแรกใน9ปีเรากลับคิดถึงแต่ลูก
คุณควรไปพบสายลับนำทาง รหัสเดลต้าบราโว่
ย้ำจุดนัดพบอีกที
- จงเชื่อในตัวเอง - เป็นสัญญาณทีวีไปแล้ว
เกรกอริโอ้และอินกริดคอร์เทซ
คุณมีบางอย่างที่ผมต้องการ
ฉันรู้จักคนนี้เขา...
- มีคนตามเรามา - เดี๋ยวก็ร่วงดูนี่
อะไร
นั่นอะไร
เราเสร็จมันแน่พวกมัน...
นี่คือหน้าตาคาร์เมน ตอนเป็นตัวฟูกลีส์
"อันตราย"
แย่แล้ว
สัญญาณไฟไหม้เหรอ
เด็กๆ ใส่นี่เร็วเข้า เราไม่มีเวลาที่จะ...
ตามลุงมาๆ เร็วสิตามลุงมา
มีหลายเรื่องที่เธอไม่รู้ ลุงไม่มีเวลาอธิบาย
ลุงเฟลิกซ์
เรื่องแรกก็คือ....
ฉันไม่ใช่ลุงของเธอ
พ่อแม่เธอเป็นสายลับสากลฝีมือดี
แต่ไม่ได้ทำงานมา9ปี
- นี่คุณพูดเรื่องอะไร - ฉันมีหน้าที่คุ้มครองเธอ
มีบางอย่างผิดพลาด
ฉันต้องพาเธอไปยังที่หลบภัย
พ่อแม่หนูไม่ใช่สายลับ พวกเขาไม่เจ๋งพอ
เจ๋งแฮะ
เครื่องหาตำแหน่งชี้ว่า เขาถูกพาไปเอเชีย
ไม่ก็อเมริกาใต้
- เข้าไปก่อนเดี๋ยวฉันมา - ถ้าคุณไม่มาล่ะ
กดปุ่มฟ้าเปิดประตู ปุ่มเขียวออกเดินทาง
นี่เรื่องล้อเล่นเหรอ
เจ๋งจังคาร์เมนดูนี่
พวกเธอต้องไปที่หลบภัยเอง ไปเดี๋ยวนี้
ลุงเฟลิกซ์ระวัง
ไปหา OSS บอกเขาว่าสมองที่ 3 ยังอยู่
- เฟลิกซ์ข้างหลังคุณ - นั่นมันตัวอะไร
จัดการเลย
- กดปุ่มฟ้าและเขียว - เราทิ้งเฟลิกซ์ไม่ได้นะ
ได้สิปุ่มฟ้าเปิดประตูปุ่มเขียวไปเร็วเข้า
- นี่ไงล่ะปุ่มเขียว - ปุ่มฟ้าก่อน
จูนิเธอไม่เคยทำอะไรถูกเลย
ปุ่มฟ้าก่อนปุ่มเขียว เราต้องปิดประตู
ฉันหาปุ่มฟ้าไม่เจอ
จับแน่นๆ
- พวกนั้นใคร - ไม่รู้แต่มันจะตามทันแล้ว
- คันเร่งอยู่ไหน - ไม่อย่าแตะอะไรนะ
"เข้าสู่ระบบบังคับมือ"
เจ้าเพี้ยนเอ๊ย มันเปลี่ยนเป็นระบบบังคับเอง
ไอ้นี่ใช้ยังไงล่ะ
มันถูกโปรแกรมให้พาเราไปที่หลบภัย
- จูนินั่นเธอลงไปทำอะไร - ช่วยด้วย
รอเดี๋ยวฉันจะลงไปช่วย
"กลับสู่ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ"
วันนี้เราไปโรงเรียนสายชัวร์เลย
หยุดสั่นซะที
- หยุดไม่ได้ - หยุดนะ เดี๋ยวหูดก็ขึ้นอีกหรอก
เราจะต้องปลอดภัยใจเย็นๆ ไว้
และทำตามที่ฉันบอก
ตกลง
ขอต้อนรับสู่ NIX ซูเปอร์กัปปี้
จูนิอย่าแตะต้องอะไร
จูนิ
เยี่ยมเลย
จุดหมายก็คือที่หลบภัย
ประมาณเวลาถึงที่หมาย 2 ชั่วโมง 30 นาที
จูนิปิดตาซะ
- ทำไม - ปิดตาไว้เถอะน่า
โอเค
โอเคเปิดได้แล้ว
- ขอบใจ - ฉันไม่อยากให้เธอร้องโวยวาย
เราคงไม่ได้เจอพ่อแม่อีกแล้วใช่มั้ย
อาหารว่างเสร็จแล้ว
จะฟังเพลงกล่อมเด็กมั้ยคะ
กดชักโครกด้วยค่ะ
อันตรายมากเลย
ตัวละครในรายการฟลู้ป
พวกเขาเป็นนักโทษ
เราต้องการสมองมินเนียน
- เราไม่มีเวลาเหลือแล้ว - ไม่ต้องห่วงครับ
อินกริดกับเกรกอริโอ้คอร์เทซ เป็นสายลับที่ไม่มีจุดอ่อน
แต่มันเปลี่ยนไปแล้ว
ตอนนี้พวกเขามี 2 จุดอ่อน
พี่ล็อคเรือรึยัง
ล็อคแล้ว
นั่นเหรอที่หลบภัย
เหมือนเพิงเก็บของมากกว่า
ขอชื่อด้วย
- คาร์เมน คอร์เทซ - กรุณาบอกชื่อเต็มๆ
ฉันไม่ใช้ชื่อเต็ม มันยาวเกินไป
กรุณาบอกชื่อเต็มๆ
คาร์เมน อลิซาเบธ ฮัวนิต้า เอ็คโค่กายบราว่า คอร์เทซ
ชื่อฉันเป็นรหัสผ่าน
ที่นี่น่าทึ่งที่สุด
ว่างเปล่า
ที่หลบภัยจะปลอดภัยได้ไง
ถ้าไม่มีอะไรกิน
มาเซ็ตตี้บัดดี้แพ็ค
เงินสดฉุกเฉิน
ของทุกๆ ประเทศ
เอาไปเลยดีกว่า
ดูนี่สิ
ขอบใจพี่คาร์เมน
เราจะเจอพ่อแม่อีกอย่างที่ท่านบอกไว้
ครั้งนี้เราควรเชื่อพ่อแม่เหรอ
- อย่าห่วงลูกๆ เลย - ลูกยังใส่ผ้าอ้อมอยู่เลย
ใส่คนเดียวเฉพาะตอนกลางคืน เรื่องธรรมดา
เพราะอย่างนี้ ผมถึงไม่อยากรับงานอีก
นี่โทษฉันเหรอ ชั่วโมงก่อนคุณยังใจดีจะตาย
ชั่วโมงก่อนผมไม่ถูกจับนี่นา
ฝีมือเราขึ้นสนิมนิดหน่อย
นี่คือวิธีที่จะรู้ ว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
ถ้าฉันปรับความดันได้พอดี
ฝีมือเธอยังดีอยู่
คุณทำได้ไงคุณทำได้ไงแล้วผมล่ะ
จำได้มั้ยตอนเรารู้ถึงอันตรายในระยะไกล
- นั่นมันเมื่อก่อน - ใช่
ที่รักคะ
ฉลาดดี
- โอเคไปเร็วค่ะ - ก็ได้
ฉลาดมากเลย
ห้องเสมือนจริง
ไปเถอะ
เราอยู่ที่ไหน
เราน่าจะให้คะแนนจิตนาการเขานะ
ใช้เวลาหนี15นาที
ชื่อก็ออกจะโด่งดังน่าจะทำได้ดีกว่านี้
ในที่สุดเราก็ได้กินซะที
งั้น...คุณก็คือฟลู้ป
- คุณดูรายการผมด้วย - เปล่าลูกผมดู
จริงเหรอเยี่ยมไปเลย
คาร์เมนกับจูนิ
แต่ลูกสาวคุณไม่ดู
ชื่อคาร์เมนใช่มั้ย
กับจูนิ
อีกไม่นานลูกคุณจะมาร่วมวงกับเรา
ระวัง
ผมดีดนิ้วเมื่อไหร่
นิ้วของผมจะดีดคุณ
คุณจับสายลับ OSS ไปไว้ไหน
12 ปีที่แล้วพวกเขาอยู่ในทีมวิจัย OSS
พยายามสร้างสมองสังเคราะห์
ศูนย์รวมสมอง ของสายลับแบบย่อๆ
แต่งานวิจัยกลับถูกทำลาย
พวกเขาคงมีเหตุผลที่ดี
เราต่างมีเหตุผลกันทั้งนั้น
ยังมีคนอื่นอีก ในทีมวิจัยนั้น
คนที่สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่
ถูกต้องมั้ยคุณคอร์เทซ
ตัวนี้ต้องขายดีแน่ๆ ทันเทศกาลพอดีเลย
ผมไม่มีวันสร้างอะไรให้คุณ
ขอบคุณที่ร่วมงานกับเรา
วิธีเป็นสายลับ
ผู้เขียน:ไม่ทราบ
- สายลับที่ดีต้องใช้... - ทดสอบ
เธอพูดใกล้เกินไป
สายลับที่ดีต้องใช้สมองจำไว้กฎข้อแรก
แหวะชะมัด
- เธอเห็นอะไร - เห็นพี่ไง
ตลกมากนะ มองให้ใกล้กว่านั้น
มองที่กระจกแว่นตาเลย
แผนที่กับค่าต่างๆ
นั่นคือจอคอมฯเป็นฐานข้อมูลบางอย่าง
คู่แต่งงานในนิทานก็คือพ่อแม่เราเอง
พ่อแม่น่าจะบอกเรื่องนี้กับเรา
ดิเอโก้รีนัลโด้ กับเพื่อนสมมุติของเธอล่ะ
พ่อกับแม่ควรจะรู้เรื่องนั้นมั้ย
พี่อยากให้พ่อแม่รู้เรื่อง ที่พี่หนีเรียนมั้ย
นั่นมันเรื่องของฉัน
- คาร์เมน - ฉันไม่มีกุญแจเอาไปฟาดกับอะไรก็ได้
สายลับที่ดีต้องไม่ขี้กลัว
เสียใจนะจูนิเธอเป็นสายลับไม่ได้
สายลับที่ดีต้องทำให้ตัวเขาตัวเธอ
รู้ใจฝ่ายตรงข้าม
รู้ใจศัตรูเหรอ
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ
มันขึ้นอยู่กับเราแล้วเธอเอาด้วยมั้ย
เอาอะไรล่ะ
หาOSSอย่างที่เฟลิกซ์บอก
- ก็ได้ - งั้นไปกันเลย
สวัสดีฉันชื่อกราเด็นโค
- เราทำงานให้พ่อแม่เธอ - เราเหรอ
เธอคงไม่ไว้ใจฉัน เราเคยเจอกันเธอยังเล็กๆ
จำฉันได้รึยัง
โทษทีฉันมีกุญแจจ๊ะนี่ไง
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน พวกเรามาคุ้มครองเธอ
แม่หนูมีกำไลเหมือนอันนั้น
อุปกรณ์มาตรฐาน OSS ทุกคนต้องมี
OSS คุณทำงานกับพ่อแม่หนูเหรอ
ใช่จ๊ะ
ทีนี้ฟังให้ดีๆ นะ
เปิดหูให้กว้าง
พ่อเธอส่งข้อความให้เราก่อนจะหายตัวไป
มันมีตัวอักษรห้าตัว
ฟ-ลู้-ป
ผิดแล้วล่ะฟลู้ปคนดีไม่ทำอย่างนี้แน่
เชื่อเถอะเขาไม่มีขนาดนั้นหรอกที่จริง
เธอจำพวกนี้ได้มั้ย
ตัวฟูกลีส์ของฟลู้ป
ผมมีตุ๊กตาด้วย
นี่คือหน้าตาพวกเขาก่อนจะกลายพันธุ์
ตัวประหลาดนั่นคือสายลับที่ถูกจับไปเหรอ
เรากำลังต่อกรกับอัจฉริยะ
บอกแล้วว่าฟลู้ปเป็นตัวประหลาด
รู้มั้ยว่าเพลงน่ารักๆ ที่ตัวการ์ตูนร้องน่ะ
ถ้าเล่นกลับหลัง
ฟลู้ปเป็นคนบ้าช่วยเราช่วยเราด้วย
คือการขอให้ช่วย
- ฟลู้ปจะทำยังงั้นกับพ่อแม่มั้ย - แน่นอน
เว้นแต่เขาจะได้ของที่พ่อเธอช่วยสร้าง
ถ้ามีอะไรที่เธอพอจะจำได้
- สมองที่สามยังอยู่ - อะไรนะ
เฟลิกซ์บอกข้อความให้เราแจ้งOSS
- และคุณก็อยู่ที่ - ฉันอยู่นี่ข้อความอะไรจ๊ะ
สมองที่สามยังอยู่
คาร์เมน
เธอได้เข้าร่วมเป็นสายลับหญิงแห่งOSS
เยี่ยมมาก
- พวกผู้หญิงล่ะ - เอาล่ะ
สมองที่สามอยู่ไหนเฟลิกซ์บอกรึเปล่า
เขาไม่ได้บอกไว้
เขาไม่ได้บอกเหรอ
ค้นให้ทั่ว มันไม่อยู่ที่บ้านมันต้องอยู่นี่
คุณไปบ้านเรามาเหรอ
ไม่นะ
แย่แล้ว
มันมีจริงๆ
นั่นเหรอที่ฟลู้ปต้องการ
มันสวยจริงๆ
เธอทำงานให้ฟลู้ป
เอานี่ไปปราสาทของฟลู้ปทันที
อย่าขยับนะ
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าไอ้นั่นคืออะไร
ฉันรู้ว่ามันหนัก
อุปกรณ์นั่นราคาเป็นล้านๆ เลยนะ
สมองนั่นจะช่วยไม่ให้พ่อแม่กลายพันธุ์
หยุดเธอไว้
ส่งพวกทัมบ์เข้ามา
รอฉันด้วย
ไอ้นี่ใช้งานยังไง
พาเธอกลับมา
ไม่อยากเจอพ่อแม่เหรอไอ้เด็กเปรต
โทษที
ถอยไปนะ
พวกแกเป็นอะไรไป
กะอีแค่เด็กสองคน
ผมเสียทรงแน่
ขึ้นแล้วนะ
- อะไร - พี่ไปไหนน่ะ
- ฉันตามหลังมันไปติดๆ เธอล่ะ - ฉันแย่แน่
เอาสมองคืนมานะ
ไปให้พ้น
แล้วเจอกันนะ
พี่มาแล้ว
แย่แล้ว
ฉันจับไม่ไหวแล้วนะ
จับแน่นๆ เจ้าเด็กโข่งเอ๊ย
- ฉันจะลื่นแล้ว - จับไว้นายนิ้วห่วย
ฉันต้องไม่ไหวแน่เลย
เราเกือบถึงแล้ว
- อย่าทิ้งฉันนะ - ฉันไม่ทิ้งเธอหรอก
ถ้าไม่มีฉันแล้วเธอจะทำยังไง
โลกนี้แสนวิเศษ เหล่าเด็กๆ ทั้งหลาย
แต่มีคนใจร้าย อยากกินเนื้อเด็กเป็นมื้อค่ำ
แต่ถ้าเธอตามฉันมา เธอจะมีอิสระเสรี
อิสระเสรีเหมือนนกน้อยในจอทีวี
ถ้าเธอฝัน ถ้าเธอฝัน ถ้าเธอฝัน
โลกนี้แสนวิเศษเหล่าเด็กๆ ทั้งหลาย
แต่มีคนใจร้ายใจดำใจอำมหิต...
ยังมีทางที่เธอจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
จงหัวเราะจงยิ้มมาอยู่ที่นี่สักพัก
ให้เธอฝันฝันของฉัน มีความสุขร่วมกับฉัน
ให้เธอฝันฝันของฉัน ให้เธอฝันฝันของฉัน
ให้เธอฝัน
ฝันของฉัน
คัท
เอาพวกมันไปขัง
มันยังขาดอะไรมินเนียน
- ผมไม่... - รายการของผม
มันต้องมีบางอย่าง
บางอย่างที่จะทำให้มัน ขึ้นอันดับหนึ่ง
ผมรู้สึกตะหงิดๆ แต่คิดไม่ออก
คุณใช้เวลาคิดรายการนี้มากไป
คุณควรคิดถึงแผนการใหญ่ของเรา
- รวมรายการ - กองทัพหุ่นยนต์เด็ก
เรื่องหุ่นยนต์ ขัดขวางการสร้างสรรค์ของฉัน
คุณจับเด็กๆ ไม่ได้
เด็กไม่หนีไปเฉยๆ แต่เอาสมองที่ 3 ไปด้วย
- มันมีจริงเหรอ - สมบูรณ์ที่สุด
คอร์เทซโกหกเรา
- ส่งหุ่นทัมบ์ฝีมือดีออกไป - คุณครับ
ถ้าอยากจับอาชญากรต้องส่งอาชญากรไป
แต่ถ้าอยากจับสายลับก็...
พูดให้รู้เรื่องหน่อย ฉันโดนแสงไฟมาร้อนๆ
ถ้าคุณอยากตามล่าเด็ก
ต้องส่งเด็กออกไปล่า
- เยี่ยมยอดมากมินเนียน - ขอบคุณ
ครับ
"ซานไดอาโบล"
เครื่องหาตำแหน่งเฮงซวย
ดูไม่รู้เรื่องเลยว่าพิกัดอยู่ตรงไหน
ใครทำเครื่องนะ
มาเช็ตตี้โปรดักส์
"มาเช็ตตี้และออมเบร"
นั่นเธอจะทำอะไร
นั่นเป็นชิปที่เราจะเอาไปแลกพ่อแม่นะ
ฟลู้ปต้องการมัน
พ่อกับแม่คงอยากให้มันถูกทำลาย
รู้ได้ไงว่าพ่อแม่ต้องการอะไร
ก่อนหน้าเธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าท่านเป็นใคร
เราต้องเก็บสมอง
เอาไว้ก่อน
ทำไมยังใส่ไอ้นี่อยู่
มันอาจเป็นอุปกรณ์ให้เขาตามหาเราได้
อย่าโทษกันนะ ฉันไม่ได้ทำงี่เง่าเจ้าโง่
- หยุดว่าฉันเดี๋ยวนี้นะ - ว่าแล้วจะทำไม
ฉันก็จะว่าพี่บ้าง
เจ้าขี้มูกย้อยพูดถูก
ฉันเกลียดจริงๆ
ฉันนึกว่าหนีเธอพ้นแล้ว
ทำไมแต่งตัวเชยงั้นล่ะ
เราไม่ใช่พี่น้องกันแล้วไปให้พ้น
เธอนี่ยิ่งนานวันยิ่งโง่
ไปให้พ้น
วางฉันลงนะ
ฉันอยากทำแบบนี้มานานแล้ว
แกร่งมากสินะ
- จูนิ - วางฉันลงนะ
ทำลายสมองซะทำลายสมอง
"ผมอยากได้รองเท้าแบบนั้น"
มันเอาสมองไปเหรอ
ใช่
ฉันดึงสร้อยมันมา มันไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
มันไม่ฉลาดนัก หุ่นของเธอพูดมากไม่ได้ด้วย
"สปายคิดรุ่นจำกัดจำนวนผลิต"
"14จาก500"
ฟลู้ปจะส่งพวกนี้เป็นร้อยๆ ออกมาบิน
สมองที่ 3 จะทำให้มันฉลาด
พวกมันคิดจะสร้างกองทัพ
เราจะต้องช่วยพ่อกับแม่
พ่อแม่เท่านั้นที่หยุดหุ่นยนต์ได้
แต่ใครจะช่วยเราล่ะ
เราทำให้มันใช้งานได้
สมองสังเคราะห์ ที่ฉลาดเท่าๆ กับสายลับ
มัดสมองนั่นให้แน่นเลยนะ
ระบบสมองที่สาม
ผู้อำนวยการOSSรู้ว่ามันอันตรายมาก
ถ้ารู้ผู้ร้ายได้เทคโนโลยีนี้ไป
เราถูกสั่งให้ทำลายมันทิ้ง
ทำไมคุณต้องปิดบังฉันด้วย
เพื่อป้องกันเรา จากสิ่งที่คุณทำลายแล้ว
หรือยังไม่ทำลาย
ความลับที่คุณปิดบังฉัน ปิดบังลูกๆ
มันจะต้องหยุด
ผมขอโทษ
เขาต้องการสมองถ้าเราช่วยลูกโลกก็จะแย่
แล้วเราจะทำยังไงดี
ขอบคุณที่มาส่งเราตั้งไกลแต่...
เรามีเงินอยู่แค่นี้
เรามาทำอะไรที่นี่
ชื่อรหัสของพ่อคงเป็นออมเบร
งั้นนี่ก็ต้องเป็นมาเช็ตตี้
เราจะให้เพื่อนเจ้าบ่าวของพ่อช่วยเหรอ
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กล้องที่เล็กที่สุดในโลก
ผมไม่เห็นมันเลย
ใช่แต่มันเห็นเธอ
คุณขายอุปกรณ์สอดแนมด้วยเหรอ
ไปพาพ่อแม่มาเถอะ
ไม่ได้ค่ะ
เราต้องการอะไรเร็วๆ พาเราไปที่นี่
พวกเธอเป็นใคร
คาร์เมนอลิซาเบธฮัวนิต้า เอ็คโค่กายบราว่าคอร์เทซ
เกรกอริโอ้คอร์เทซคือพ่อของเรา
คุณอยู่ในงานแต่งของพ่อ
เธอต้องหันกลับไป
แล้วออกจากร้านฉันซะ
ฉันไม่อยากได้ยินชื่อน้องของฉันอีก
คุณเป็นลุงเราเหรอ
ลุงจริงๆ เหรอ เราเคยมีลุงปลอมมาแล้ว
เกรกอริโอ้ คอร์เทซ เป็นน้องชายฉัน
ลูกสาวประธานาธิบดี
ลูกชายประธานาธิบดีดีมาก
ลูกชายนายกรัฐมนตรีลูกสาวนายพล
อยู่ที่นี่ทั้งหมด
ตามแผน
ผมต้องกลับไปทำรายการแล้ว
คุณต้องตั้งใจทำงานในมือก่อน
เราต้องเตรียมกองทัพก่อนคุณลิสป์มาถึง
ผมไม่เชื่อเรื่องนี้อีกแล้วมินเนียน
ผมไม่เคยเชื่อเลย
เพราะอะไร
สายลับกลายพันธุ์หุ่นยนต์เด็ก
นี่ไม่ใช่ความคิดผมเป็นความคิดคุณ
แล้วไง
มันถึงใช้งานไม่ได้
ตอนนี้ยังใช้ไม่ได้
แต่ตอนนี้ผมมีสมองที่สามแล้ว
ผมไม่ต้องพึ่งคุณอีกแล้ว
มินเนียน
จากนี้จงเรียกผมว่าคุณมินเนียน
ส่วนคุณฟลู้ปคุณหมดประโยชน์แล้ว
เด็กๆ
ขังเขาไว้ในห้องเสมือน
- คุณเป็นสายลับใช่มั้ย - ทำไมถามอย่างนั้น
ฐานข้อมูลบอกว่าคุณเดินทางอยู่เสมอ
และไม่มีใครรู้ว่าคุณมีอาชีพอะไร
ฉันว่าเราต่างก็มีลุงแบบนั้นนะ
ผลิตภัณฑ์ชิ้นเยี่ยมของมาเช็ตตี้
คุณทำอุปกรณ์สายลับที่ดีที่สุดในโลก
ถูกต้อง
ใช่คุณขายให้ทั้งฝ่ายธรรมะและอธรรม
พ่อถึงไม่พูดกับคุณมาตั้งนาน
คุณเคยขายของให้ฟลู้ปมั้ย
- ทำไม - พ่อแม่ของเรา
น้องชายคุณถูกเขาจับไป ถ้าเราไม่ช่วย พ่อกับแม่จะต้องแย่แน่ๆ
ทำไมคุณไม่ช่วยพวกเขาล่ะ
เธอจะให้ฉันเลี้ยงน้องไปตลอดชีวิตรึไง
ระวังเกรกอริโอ้ดูแลเกรกอริโอ้
สอนเกรกอริโอ้ว่าอะไรถูกผิด
พอกันที
มาเช็ตตี้ไม่รับผิดชอบใครนอกจากตัวเอง
- แต่นั่นไม่ใช่ครอบครัว - เราแค่พี่น้องกัน
เคนกับอาเบลก็พี่น้องกันยังฆ่ากันเลย
สิ่งที่จะพาเธอ ไปปราสาทฟลู้ปได้เร็วๆ
คือเจ้านี่
เล็กจังนะ
ฉันสร้างสำหรับผู้โดยสารคนเดียว แต่มันเร็ว
คุณจะไปมั้ย
ไม่
- เพื่อน้องชายคุณ - ไม่
ถ้าเพื่อเราล่ะหลานๆ ของลุง
ไม่
- แล้วถ้าเรา... - ไม่ๆ ไม่ล้านครั้ง
ส่งเครื่องในหมูมาที
หนูไม่กินไอ้นั่นนะไม่
- ผมขอ.. - ไม่
น้ำสักแก้วได้มั้ย
ขอบคุณที่ให้เราพักนะ
ทำให้เราคิดถึงเคราะห์กรรมของพ่อแม่
ถ้าเธอไม่นามสกุลคอร์เทซฉันคงไม่ช่วย
งั้นครอบครัวก็มีค่ากับลุงมากกว่าเงิน
ไม่
พ่อก็คิดถึงลุงเหมือนกัน
พร้อมรึยัง
ไปกันเลย
แบบนี้แหละเจ๋งเลย
นั่นเธอทำอะไร
เอาแผนที่ไปปราสาทของฟลู้ป
เขาจับโดยไม่รู้ตัวดูสิ
เขายังหลับอยู่เลย
อย่าส่งผู้ใหญ่ไปทำงานเด็ก
แจ๋วเลย
ให้ฉันช่วยอะไรมั้ย
จำเครื่องบินสอดแนมบนดาดฟ้าได้มั้ย
ได้
อ่านคู่มือไป
- "คู่มือใช้งาน" - โธ่การบ้าน
เร็วๆ เข้า เขามาแล้วๆ
- ลาก่อนคุณลุง - ขอบคุณสำหรับเครื่องบิน
โอเคนี่คือแผนใหม่
เราไปปราสาทช่วยพ่อกับแม่
หยุดไม่ให้ฟลู้ปติดตั้งสมองหุ่นยนต์
และส่งพวกมันไปยึดโลก
- คิดว่าเราทำได้มั้ย - จะยากแค่ไหนเชียว
ฉันไม่ได้ทำอะไรนะ
โอเคความเร็วใช้ได้
ความสูงใช้ได้ขับเคลื่อนอัตโนมัติ
ล้มเหลว
เยี่ยมผลงานชิ้นเยี่ยมของมาเช็ตตี้
บังคับเครื่องเราต้องใช้ระบบแมนน่วล
เดี๋ยวนี้
เธอควรจะอ่าน คู่มือใช้งานมาแล้ว
นี่คงอ่านข้ามๆ ใช่มั้ยเจ้างั่ง
หยุดว่าฉันได้แล้วนะ
- ดึงขึ้นนายขี้มูกย้อย - เดี๋ยวฉันก็ด่าให้มั่ง
เอาสิเธอไม่มีอะไรว่าฉันได้นายหมูตอน
ทำไมจะไม่มี...ยัยผ้าอ้อมเปียก
ตอนนี้พี่คงใส่ผ้าอ้อมอยู่สินะ
- เธอรู้มานานแค่ไหน - รู้เป็นชาติแล้ว
แม่ให้ฉันสาบานว่าจะไม่พูด
ตอนนี้เราก็เจ๊ากันแล้ว
- เธอทำเครื่องเจ๊ง - นึกแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
เครื่องตกแน่ถ้าเธอไม่ทำอะไร
เธอจงใจทำนี่เจ้าระห่ำเอ๊ย
ตอนนี้มันทรงตัวได้แล้ว
อุปกรณ์ลงจอด
ไม่มีอุปกรณ์ลงจอดเราต้องชนแน่
ไม่ใช่เราจะโดดลง
- โดดเหรอ - เตรียมอุปกรณ์ดำน้ำ
ทดสอบระบบคอมฯได้ยินมั้ย
ได้ยิน
ลองไปดูถ้ำตรงนั้นกัน
น้ำในนี้อุ่นกว่าข้างนอก
ฉันเพิ่งฉี่น่ะ
โทษที
ตัวทัมบ์ทัมบ์ ตัวจริงๆ
พี่ทำอะไรมันน่ะ
หมากฝรั่งไฟฟ้าช็อตของมาเช็ตตี้
มันบอกว่าใช้ได้นานแต่ฉันไม่เชื่อคำโฆษณา
ไปเร็ว
ทางนี้จูนิเร็วเข้า
- นี่เธอทำอะไร - กล้องที่เล็กที่สุดในโลก
ฉันติดมันไปทั่วทางเดินเลย
- ฉลาดนี่ - ขอบใจ
ทัมบ์ทัมบ์กับฟูกลีส์ กำลังมาจากทางเดินทิศใต้
มีความคิดดีๆ มั้ย
มี
สายลับดอนนาก้อน
พ่อแม่ผมอยู่ไหน
ขอบคุณ
- ได้มาแล้ว - เขาว่าไงบ้าง
- ฉันจะเล่นย้อนหลัง - อยู่ในคุกใต้ดินเร็ว
ถามดูว่าห้องสมองอยู่ที่ไหน
พวกทัมบ์ทัมบ์เต็มไปหมดเลย
ดูซิว่ามันชอบฟองสบู่มั้ย
เดี๋ยวเราจะกลับมาช่วยสหายสายลับ
"ขอบใจนะ"
หุ่นยนต์ทั้งหมดไปขึ้นเครื่องที่ประตู4-5-6
ตรงนี้เป็นช่องระบายอากาศ
ใช่แต่คุกใต้ดินอยู่อีกฝั่งนึงของปราสาท
เราจะไปยังไงโดยไม่ถูกจับได้
ฉันว่ามันฉลาดขึ้นกว่าครั้งก่อนนะ
ผู้บุกรุก
- พี่โดดพ้นมั้ย - คิดว่าพ้น
เร็วเข้าเร็ว
- คาร์เมน - ไปตามพ่อกับแม่
นี่คงเป็นทางไปคุกใต้ดินนะ
เธอน่ะ
มีอะไรอยู่ที่มือเธอ
หูดใช่มั้ย
เยี่ยมเลย
มือชุ่มเหงื่อทำให้เป็นหูด
รู้มั้ยทำไมมือเธอถึงชุ่มเหงื่อ
เพราะฉันตื่นเต้นตลอดเวลา
เธอดูไม่ค่อยกลัวเท่าไหร่นี่
นั่นเพราะผมโมโห
คุณจับตัวพ่อแม่ผมไปสร้างหุ่นเด็กโรคจิต
และกลืนพี่สาวผมไปด้วย
ฉันไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้นเลย
ผมนึกว่าฟลู้ปเป็นอัจฉริยะ
จริงเหรอ
- เธอดูรายการฉัน - ดูมากกว่าที่คุณคิด
อเล็กซานเดอร์มินเนียน
สายลับคอร์เทซ
ดีใจที่ได้พบคุณอีก
- คุณรู้จักเขาเหรอ - ใช่
เขาทำโครงการสมองที่สาม
ผมจับได้ว่าเขาใส่ไอเดียตัวเองลงในระบบ
ผมแจ้งจับเขา
เขาถูกไล่ออกจากOSS
ผมไม่หัวศิลปินเหมือนอย่างฟลู้ป
แต่ไม่ต้องห่วงนะ
ผมคิดอย่างอื่นไว้แล้ว
ทำแบบนี้แล้วคุณจะได้อะไร
คืออย่างนี้ ผมเป็นคนมีระเบียบ มีเป้าหมาย
และสติเพี้ยนนิดๆ
ผมไม่กลัวคุณหรอก อเล็กซ์
ผมคิดว่ามันสดชื่นดี
ที่นานๆ ครั้งผมจะได้สนุก
ไม่ต้องห่วงลูกๆ นะพวกเขาได้เจอคุณแน่
ทุกเช้าวันธรรมดา7.30-8.00น.
คราวนี้ฟลู้ปคงจะทำสำเร็จนะ
ฟลู้ปผู้แสนดีกำลังติดธุระที่อื่นครับ
กองทัพของคุณเสร็จแล้ว
กองทัพกำลังทำลายล้างอยู่ในมือคุณแล้ว
ได้เห็นด้วยตาฉันถึงจะเชื่อ
ขอต้อนรับกลับคุณกราเด็นโค
ดีใจที่ได้กลับมาอเล็กซ์
เราอย่ามีลูกกันเลยนะ
งั้นมินเนียนก็เป็นผู้ร้ายตัวจริง
ใช่แต่ทุกคนจะโทษฉัน
เธอมีเหตุผลที่จะผิดหวังในตัวฉัน
คุณจะทำอะไร ถ้าคุณปิดห้องเสมือนจริงได้
และออกไปจากที่นี่
เป็นไปไม่ได้มันปิดได้จากด้านนอกเท่านั้น
- แค่สมมุติ - ฉันจะหยุดมินเนียน
ฉันจะหยุดกองทัพหุ่นยนต์และหวังว่า...
โลกจะให้อภัยฉัน
คุณคือวีรบุรุษของผม ฟลู้ป
ผมจะช่วยคุณก่อนแล้วคุณค่อยช่วยผม
- เราต้องหยุดมินเนียนให้ได้ - ถามอย่างสิ
รายการของฉัน
มันยังขาดอะไร
ฉันรู้ว่ามันยังขาดๆ แต่ฉันคิดไม่ออก
เธออาจจะคิดออก
มันขาด...เด็กๆ
อยู่นิ่งๆ นะ
ทีนี้เราก็ไปหยุดมินเนียนกัน
เราต้องหยุดเขาเราต้องหยุดเขา
อันนี้สำหรับพี่สาวฉัน
จูนิ
หวัดดี
คาร์เมน
จูนิ
แม่
นั่นตัวฟูกลีส์ของฉัน
ตัวที่ฉันวาดไว้
พ่อของเรา
ลูกมาที่นี่
- เขามาทำอะไร - เขาเป็นคนดี
ลูกมาได้ยังไง
"สีเทียนกรด"
แม่คะหนูโดดเรียนไปเที่ยวขึ้นเรือข้ามฟาก
เข้าไปในเมืองค่ะ
ไม่เป็นไรแม่รู้จ๊ะ ไว้ค่อยไปคุยกันที่บ้านนะ
- หนูหนีไปเบลีซมา - อะไรนะไปไหนนะ
แม่พูดถูกไว้ค่อยไปคุยกันที่บ้านนะคะ
ลูกบอกแม่ได้ทุกอย่างนะจ๊ะ
ลูกชอบใช่มั้ยได้เป็นอิสระจากครอบครัว
หนูเคยชอบ
ตอนนี้ไม่แล้ว
คุณทำให้พ่อผมกลายเป็นตัวฟูกลีส์
ฉันเปล่านะ
แต่ฉันทำให้เขาคืนสภาพเดิมได้
ทุกท่านกองทัพของคุณกำลังเดินมาหาเรา
ความศรัทธาและความอดทนของคุณ
มีความหมายมากกว่าที่คุณคิด
ผมขอพูดแทนคุณฟลู้ปว่า คุณค่าการเป็นหุ้นส่วนของเราคือ...
มินเนียนนี่ฟลู้ปนะ
มารายงานตัวที่ห้องหุ้นส่วนเดี๋ยวนี้
เรามีปัญหาครั้งมโหฬารกับหุ่นยนต์
- ไหนบอกว่าฟลู้ปไม่อยู่ไง - เขาไม่อยู่
มีปัญหาคุณมินเนียน ปัญหาใหญ่ยักษ์ด้วย
ผมไปแป๊บเดียวครับ
- มินเนียน - ฟลู้ป
แกอยู่ไหน
ข้างหลังนาย
แกมาทำอะไร แกควรไปเข้าแถวกับตัวอื่นๆ
- หยุดนะ - หยุดนะ
- หยุดเดี๋ยวนี้นะ - หยุดเดี๋ยวนะ
- หยุดเดี๋ยวนี้เลยนะ - ไม่หยุดจะทำไม
หนูได้เชื้อฉลาดของคอร์เทซมา ฉลาดจริงๆ
ใช่เขาได้มาจากแม่
ผมขอแลกการสงบศึก กับลูกสาวคุณได้มั้ย
ฉันอยู่นี่แล้ว
อยู่นี่เอง เมื่อกี้ฉันไม่เห็นผมไม่เห็นเธอ
นายจะได้รู้รสการแหยมกับครอบครัวเรา
นอนให้สบายๆ เลยนะ
- ฝีมือดีนี่ - ขอบคุณ
- แกคงไม่ทำให้ฉันเป็น... - ไม่แต่แกทำได้
อย่าปล่อยมือล่ะ
เด็กๆ มาเร็ว
พวกงั่ง
เร็วเข้า
เราต้องกันไม่ให้กองทัพออกจากปราสาท
เราต้องไปที่ห้องควบคุม
และหวังว่าพวกเขา ยังไม่ตั้งโปรแกรมหุ่นยนต์
- ถ้าตั้งแล้วล่ะ - ใครก็หยุดพวกมันไม่ได้
- ไปทีละคนนะ - ไป
ซ้ายซ้าย
ทางนั้น
พ่อกับแม่ล่ะ
หุ่นแฝดของเธอจับเขาไป
คุณปิดเครื่องมันได้มั้ย
สายไปแล้ว สมองที่3ไม่ใช่แค่เชื่อมกับพวกนี้
แต่เชื่อมกับหุ่นทุกตัว
- ถอดมันได้มั้ย - เราถอดสมอง500อันไม่ได้
ไม่ต้องถอดแค่ตั้งโปรแกรมใหม่
- มันต้องใช้เวลาเป็นอาทิตย์ - แค่สองคำ
สับสวิทช์ใช่แล้ว
- ให้มันคิดว่าถูกเป็นผิด - และผิดเป็นถูก
เร็วเข้า
แต่มันไม่ง่ายนะ
หาทางสิเราจะกลับมารับคุณ
สอนให้พวกมันเป็นคนดี
เชิญนั่งค่ะ"คุณลิตป์"
คุณจะได้สบายขึ้น
ผมชื่อ"ลิสป์"
กองทัพของผมคือสิ่งเดียวที่ผมต้องการ
พวกเขากำลังจะมาครับ
มินเนียน
หัวคุณเป็นอะไรไป
ไม่ต้องห่วง
มันคืนสภาพเดิมได้แน่
พ่อแม่
ระวัง
ตอนนี้พวกมันแกร่งและฉลาดขึ้นแล้ว
เราก็เหมือนกัน
เห็นมั้ย
เห็ดชิทาเกะ
ไปเถอะ
ลิสป์
ผมน่าจะรู้ว่าคุณ อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
เดาว่านายก็คือมินเนียน
คุณกราเด็กโคใช่มั้ย
ใช่ฉันเองแหละ
ลูกๆ ของคุณทำแฟชั่นนี้ให้ฉัน
เตือนให้ผมเพิ่มค่าขนมลูกด้วย
ตอนนี้เหมาะมากที่จะชมการสาธิต บรรดาเด็กวายร้ายที่แสนเก่งของคุณ
ได้เลยครับ
จับพ่อแม่เธอน่ะง่ายแสนง่าย
เธอไม่เก่งกว่าพวกเขาเลย
จูนิที่น่าสงสาร
อ่อนแอและไร้ทางต่อสู้
เธอเป็นได้แค่เด็กกระจอก
จูนิอย่าไปฟังยัยนั่น
เธอไม่ได้ไร้ค่า
เธอหาทางพาเรามาที่นี่ได้
เธอช่วยให้ฟลู้ปสำนึกว่าเขาเป็นคนดี
เธอคุยกับฟูกลีส์และช่วยพ่อกับแม่
เธอแข็งแรงจูนิเธอแข็งแรง
เธอไม่แข็งแรงขนาดนั้นจูนิ
จูนิเด็กน้อย
ทุกอย่างจบลงแล้ว
ซีเมนต์สำเร็จรูป
แค่นี้คงอยู่แล้ว
- ไปหาพ่อกับแม่เถอะ - ก็ดี
หุ่นทุกตัวไปรายงานตัวที่ห้องโถง
เพื่อสาธิต พลังแห่งการทำลายล้าง
พ่อแม่
จูนิ
คาร์เมนจูนิหลับตา แม่ไม่อยากให้ลูกเห็น
- มีความคิดดีๆ มั้ย - คิดอยู่
วิเศษมากวิเศษมาก
- คาร์เมน - ไม่คะจูนิ
เราครอบครัวเดียวกันครอบครัวเดียวกัน
พ่อคิดออกแล้วพ่อคิดออกแล้ว
- บอกมาสิ - เอาล่ะทุกคนทำอย่างนี้นะ
พ่อเก็บร้อยตัวขวาแม่เก็บร้อยตัวซ้าย
คาร์เมนร้อยตัวซ้ายกลาง
จูนิขวากลาง
มันต้องได้ผล
ทั้งหมดมี 500 ตัวฮะ เรายังขาดอีกคนนึง
- มาเช็ตตี้ - สวัสดีไอ้น้องชาย
เด็กๆ
ฉีกพวกมันให้เป็นชิ้นๆ
จะสอนมันยังไงนะ
หล่อหลอมจากสิ่งแวดล้อมคน
ใช่แล้ว
มินเนียน สั่งให้พวกมันวางฉันลง
มันมีความคิดของตัวเองแล้ว
ทุกอย่างที่เราบอกจะเข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
พี่กลับมาทำไม
เหตุผลเดียวกับตอนที่ฉันไป
พี่รู้มั้ย
ฉันจำเหตุผลนั้นไม่ได้แล้ว
ฉันก็เหมือนกัน
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรร้องมาเถอะ
เขาไม่เป็นไร
แค่อารมณ์อ่อนไหวชาวลาตินน่ะ
ไม่เป็นไรนะนั่นแหละ
คุณสอนอะไรพวกนั้น
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันสอนหรอก
แต่เป็นสิ่งที่เธอสอนฉัน
วันนี้เธอชนะ
ไม่ใช่เพราะเธอตัวใหญ่สุดแข็งแกร่งสุด
แต่เพราะเธอมีหัวใจบริสุทธิ์
และจิตใจบริสุทธิ์
ตอนนี้หุ่นยนต์ก็เรียนรู้ตรงนี้ด้วย
ขอบใจนะ
เราออกผจญภัยเหมือนเดิมตามต้องการ
และเราทำอะไรไม่ถูกเลยสักอย่าง
ไม่
เราทำถูกอยู่สองอย่าง
มีบางอย่างที่พ่อแม่ต้องบอกลูก
พ่อกับแม่
เราเป็นสายลับจ๊ะ
เราก็มีบางอย่างจะบอกค่ะ
เราก็เป็นสายลับเหมือนกัน
วันนี้เกิดเหตุการณ์อีก 8 แห่งใน 8 ประเทศ
ที่กลุ่มเด็กๆ ได้ทำความดีที่ยิ่งใหญ่
ดูเหมือนว่าทุกๆ วัน จะต้องมีเด็กที่น่าทึ่ง
ทำความดีช่วยเหลือสังคม
ใครคือเด็กเหล่านี้ ทำไมพวกเขาถึงดีนัก
ไหนอ่านข่าวธุรกิจหน่อยสิ
พี่ปิดร้านแล้วไม่ใช่เหรอ
ใช่ แต่ฉันต้องติดตามข่าวคราวบ้าง
ขอล่ะ หยุดทะเลาะกันได้มั้ยคะ
เด็กๆ ได้เวลา "ฟลู้ปส์ฟูกลีส์" แล้ว
อรุณสวัสดิ์เด็กๆ
วันนี้ฉันขอแนะนำตัวละครใหม่สองตัว
คาร์เมนนิต้ากับจูนิโต้
ครอบครัวคอร์เทซ
มีงานด่วนเข้ามาจากตะวันออกไกล
ผมต้องการให้คุณทำเดี๋ยวนี้
โทษนะคะ เรายังไม่ได้คุยกันในครอบครัว
เราจะกลับเข้าวงการอีกหรือไม่ มันขึ้นอยู่กับเรา
และลูกๆ
เกรกอริโอ้อินกริดผมไม่ได้พูดกับคุณ
งานนี้สำหรับคาร์เมนกับจูนิ
พวกเขาเป็นสายลับ ที่น่าทึ่งที่สุด
เธอจะว่ายังไงเด็กๆ
จะทำมั้ย
ถ้าต้องการคอร์เทซ ก็ต้องรับทั้งครอบครัว
รวมพ่อแม่ด้วย
จากนี้ไปไม่ว่าทำอะไร เราจะทำด้วยกัน
งานสายลับเรื่องหมูๆ
ทำให้ครอบครัวอยู่ด้วยกันสิเรื่องยาก
และนั่นคือภารกิจที่คู่ควรกับการต่อสู้
[THAI]